Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Italiaans - sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil
Tekst Opgestuurd door gÃ¼lbiz	Uitgangs-taal: Turks sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil istedim biliyorum,bÄ±ktÄ±n artÄ±k ama umarÄ±m bu mektup seni sinirlendirmemiÅŸtir.sadece hissettiklerimi ve dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerimi bil istedim.

Titel	anche tu devi sapere tutto
Vertaling Italiaans Vertaald door girlshine	Doel-taal: Italiaans anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 27 april 2009 18:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 maart 2009 16:38
	selmin Aantal berichten: 26	ÅŸÃ¶yle olsa daha doÄŸru lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare
		18 maart 2009 10:06
	minuet Aantal berichten: 298	"anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciÃ²" olmalÄ± bence.