Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Italian - sen de bütün bunları bil

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishItalian

This translation request is "Meaning only".
Title
sen de bütün bunları bil
Text
Submitted by gülbiz
Source language: Turkish

sen de bütün bunları bil istedim biliyorum,bıktın artık ama umarım bu mektup seni sinirlendirmemiştir.sadece hissettiklerimi ve düşündüklerimi bil istedim.

Title
anche tu devi sapere tutto
Translation
Italian

Translated by girlshine
Target language: Italian

anche tu vuoi che io sappia tutto ciò,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.
Last validated or edited by ali84 - 27 April 2009 18:36





Latest messages

Author
Message

14 March 2009 16:38

selmin
Number of messages: 26
şöyle olsa daha doğru
lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare

18 March 2009 10:06

minuet
Number of messages: 298
"anche tu vuoi che io sappia tutto ciò" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciò" olmalı bence.