Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Итальянский - sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil
Tекст Добавлено gÃ¼lbiz	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil istedim biliyorum,bÄ±ktÄ±n artÄ±k ama umarÄ±m bu mektup seni sinirlendirmemiÅŸtir.sadece hissettiklerimi ve dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerimi bil istedim.

Статус	anche tu devi sapere tutto
Перевод Итальянский Перевод сделан girlshine	Язык, на который нужно перевести: Итальянский anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 27 Апрель 2009 18:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Март 2009 16:38
	selmin Кол-во сообщений: 26	ÅŸÃ¶yle olsa daha doÄŸru lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare
		18 Март 2009 10:06
	minuet Кол-во сообщений: 298	"anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciÃ²" olmalÄ± bence.