Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - sen de bütün bunları bil

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sen de bütün bunları bil
نص
إقترحت من طرف gülbiz
لغة مصدر: تركي

sen de bütün bunları bil istedim biliyorum,bıktın artık ama umarım bu mektup seni sinirlendirmemiştir.sadece hissettiklerimi ve düşündüklerimi bil istedim.

عنوان
anche tu devi sapere tutto
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف girlshine
لغة الهدف: إيطاليّ

anche tu vuoi che io sappia tutto ciò,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 27 أفريل 2009 18:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 أذار 2009 16:38

selmin
عدد الرسائل: 26
şöyle olsa daha doğru
lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare

18 أذار 2009 10:06

minuet
عدد الرسائل: 298
"anche tu vuoi che io sappia tutto ciò" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciò" olmalı bence.