Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-איטלקית - sen de bütün bunları bil

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאיטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sen de bütün bunları bil
טקסט
נשלח על ידי gülbiz
שפת המקור: טורקית

sen de bütün bunları bil istedim biliyorum,bıktın artık ama umarım bu mektup seni sinirlendirmemiştir.sadece hissettiklerimi ve düşündüklerimi bil istedim.

שם
anche tu devi sapere tutto
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי girlshine
שפת המטרה: איטלקית

anche tu vuoi che io sappia tutto ciò,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 27 אפריל 2009 18:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 מרץ 2009 16:38

selmin
מספר הודעות: 26
şöyle olsa daha doğru
lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare

18 מרץ 2009 10:06

minuet
מספר הודעות: 298
"anche tu vuoi che io sappia tutto ciò" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciò" olmalı bence.