Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil
Texte Proposé par gÃ¼lbiz	Langue de départ: Turc sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil istedim biliyorum,bÄ±ktÄ±n artÄ±k ama umarÄ±m bu mektup seni sinirlendirmemiÅŸtir.sadece hissettiklerimi ve dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerimi bil istedim.

Titre	anche tu devi sapere tutto
Traduction Italien Traduit par girlshine	Langue d'arrivée: Italien anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.

Dernière édition ou validation par ali84 - 27 Avril 2009 18:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Mars 2009 16:38
	selmin Nombre de messages: 26	ÅŸÃ¶yle olsa daha doÄŸru lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare
		18 Mars 2009 10:06
	minuet Nombre de messages: 298	"anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciÃ²" olmalÄ± bence.