Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Italiano - sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil
Texto Propuesto por gÃ¼lbiz	Idioma de origen: Turco sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil istedim biliyorum,bÄ±ktÄ±n artÄ±k ama umarÄ±m bu mektup seni sinirlendirmemiÅŸtir.sadece hissettiklerimi ve dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerimi bil istedim.

Título	anche tu devi sapere tutto
Traducción Italiano Traducido por girlshine	Idioma de destino: Italiano anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.

Última validación o corrección por ali84 - 27 Abril 2009 18:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Marzo 2009 16:38
	selmin Cantidad de envíos: 26	ÅŸÃ¶yle olsa daha doÄŸru lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare
		18 Marzo 2009 10:06
	minuet Cantidad de envíos: 298	"anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciÃ²" olmalÄ± bence.