Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-意大利语 - sen de bütün bunları bil

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语意大利语

本翻译"仅需意译"。
标题
sen de bütün bunları bil
正文
提交 gülbiz
源语言: 土耳其语

sen de bütün bunları bil istedim biliyorum,bıktın artık ama umarım bu mektup seni sinirlendirmemiştir.sadece hissettiklerimi ve düşündüklerimi bil istedim.

标题
anche tu devi sapere tutto
翻译
意大利语

翻译 girlshine
目的语言: 意大利语

anche tu vuoi che io sappia tutto ciò,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.
ali84认可或编辑 - 2009年 四月 27日 18:36





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 14日 16:38

selmin
文章总计: 26
şöyle olsa daha doğru
lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare

2009年 三月 18日 10:06

minuet
文章总计: 298
"anche tu vuoi che io sappia tutto ciò" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciò" olmalı bence.