Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Italia - sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil
Teksto Submetigx per gÃ¼lbiz	Font-lingvo: Turka sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil istedim biliyorum,bÄ±ktÄ±n artÄ±k ama umarÄ±m bu mektup seni sinirlendirmemiÅŸtir.sadece hissettiklerimi ve dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerimi bil istedim.

Titolo	anche tu devi sapere tutto
Traduko Italia Tradukita per girlshine	Cel-lingvo: Italia anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 27 Aprilo 2009 18:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Marto 2009 16:38
	selmin Nombro da afiŝoj: 26	ÅŸÃ¶yle olsa daha doÄŸru lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare
		18 Marto 2009 10:06
	minuet Nombro da afiŝoj: 298	"anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciÃ²" olmalÄ± bence.