Tercüme - Türkçe-İngilizce - ne olur benim olsan yaralarimi sarsan yalnizliktan kurtarsan

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Konuşma diline özgü - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık ne olur benim olsan yaralarimi sarsan yalnizliktan kurtarsan Metin Öneri sugery Kaynak dil: Türkçe ne olur benim olsan yaralarimi sarsan yalnizliktan kurtarsan

Başlık be mine Tercüme İngilizce Çeviri Yolcu Hedef dil: İngilizce What would it be like if you were mine, handled my pains and saved me from loneliness...?

En son lilian canale tarafından onaylandı - 28 Aralık 2008 23:29

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 27 Aralık 2008 22:12 cheesecake Mesaj Sayısı: 980 "ne olur benim olsan" soru sormaktan çok bir arzu, bir hayal dile getiriyor. bu sebeple "what would it be.." kalıbını çok doÄŸru bulmadım 27 Aralık 2008 22:23 Yolcu Mesaj Sayısı: 152 ben de ama zaten sadece anlamla ilgili diyor, bunu birebir çevirecek kiÅŸiyi görmek istiyorum 28 Aralık 2008 00:52 sugery Mesaj Sayısı: 2 sorry i do not understand Turkish would u translate your mesages in engels?