Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - Türkçe-Yunanca - seni benden kim alabilir ki.Ben vermedikten...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeYunanca

Kategori Gunluk hayat

Başlık
seni benden kim alabilir ki.Ben vermedikten...
Metin
Öneri utopyaist
Kaynak dil: Türkçe

seni benden kim alabilir ki.Ben vermedikten sonra.Hayat o kadar acımasızki...

Başlık
Αν δε σ'αφήσω...
Tercüme
Yunanca

Çeviri User10
Hedef dil: Yunanca

Ποιός μπορεί να σε πάρει από εμένα;Αν δε σ'έχω δώσει πρώτα εγώ.Η ζωή είναι τόσο σκληρή...
En son reggina tarafından onaylandı - 29 Temmuz 2009 14:28





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

20 Temmuz 2009 16:48

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
"Who could take you away from me, as long as I don't give? Life is so cruel/brutal..."

CC: reggina Mideia

29 Temmuz 2009 14:28

reggina
Mesaj Sayısı: 302

29 Temmuz 2009 15:35

handyy
Mesaj Sayısı: 2118