Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - herÅŸey seninle güzel --- seni hala seviyorum --- seni hiç unutmiycam

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
herşey seninle güzel --- seni hala seviyorum --- seni hiç unutmiycam
Metin
Öneri nourah
Kaynak dil: Türkçe

herşey seninle güzel --- seni hala seviyorum --- seni hiç unutmiycam

Başlık
Everything is beautiful with you --- I still love you---
Tercüme
İngilizce

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: İngilizce

Everything is beautiful with you --- I still love you --- I will never forget you.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 8 Haziran 2009 14:52





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

8 Haziran 2009 13:47

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Miss,

The second line should be either "I still love you" or "I'm still in love with you".
Which one do you prefer?

8 Haziran 2009 13:49

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
I edit with "I still love you".
Thank you