Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!!...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!!...
Metin Öneri briseida	Kaynak dil: Türkçe ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!! senyoksun hayata bende yokum sen gittin bende gdiyorum. sana geliyorum

Başlık	I always loved myself in you
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce I always loved myself in you, I loved you in me!!! You are not in life, I am not either . You went, I am also going. I am coming to you.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Mart 2010 14:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Mart 2010 21:06
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi merdogan, A few flaws: "I always loved myself in you, I loved you in me!!! You are not in life, I am not either. You went, I am also going. I am coming to you." What do you think?
		14 Mart 2010 21:22
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Dear lilian, Thanks for your correction.
		14 Mart 2010 21:28
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	To the poll!