Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!!...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!!...
טקסט
נשלח על ידי briseida
שפת המקור: טורקית

ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!! senyoksun hayata bende yokum sen gittin bende gdiyorum. sana geliyorum

שם
I always loved myself in you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

I always loved myself in you, I loved you in me!!! You are not in life, I am not either . You went, I am also going. I am coming to you.


אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 17 מרץ 2010 14:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 מרץ 2010 21:06

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi merdogan,

A few flaws:

"I always loved myself in you, I loved you in me!!! You are not in life, I am not either. You went, I am also going. I am coming to you."

What do you think?

14 מרץ 2010 21:22

merdogan
מספר הודעות: 3769
Dear lilian,
Thanks for your correction.

14 מרץ 2010 21:28

lilian canale
מספר הודעות: 14972
To the poll!