Tercüme - Portekizce-Fransızca - amo-te muito raquel

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	amo-te muito raquel
Metin Öneri Coutinho	Kaynak dil: Portekizce Ã©s a minha vida princesa

Başlık	Je t'aime tellement Raquel
Tercüme Fransızca Çeviri Iris Duarte	Hedef dil: Fransızca Tu es la princesse de ma vie
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Vous Ãªtes ma vie" -> formal "Tu es ma vie" -> informal

tarafından onaylandı - 25 Temmuz 2006 07:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Temmuz 2006 20:36
	marhaban Mesaj Sayısı: 279	vous Ãªtes ma vie, princesse cette traduction et fausse il faut dire TU EST LA PRINCESSE DE MA VIE