תרגום - פורטוגזית-צרפתית - amo-te muito raquel

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	amo-te muito raquel
טקסט נשלח על ידי Coutinho	שפת המקור: פורטוגזית Ã©s a minha vida princesa

שם	Je t'aime tellement Raquel
תרגום צרפתית תורגם על ידי Iris Duarte	שפת המטרה: צרפתית Tu es la princesse de ma vie
הערות לגבי התרגום	"Vous Ãªtes ma vie" -> formal "Tu es ma vie" -> informal

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 25 יולי 2006 07:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יולי 2006 20:36
	marhaban מספר הודעות: 279	vous Ãªtes ma vie, princesse cette traduction et fausse il faut dire TU EST LA PRINCESSE DE MA VIE