Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Frans - amo-te muito raquel

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesFransArabisch

Titel
amo-te muito raquel
Tekst
Opgestuurd door Coutinho
Uitgangs-taal: Portugees

és a minha vida princesa

Titel
Je t'aime tellement Raquel
Vertaling
Frans

Vertaald door Iris Duarte
Doel-taal: Frans

Tu es la princesse de ma vie
Details voor de vertaling
"Vous êtes ma vie" -> formal
"Tu es ma vie" -> informal
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 25 juli 2006 07:12





Laatste bericht

Auteur
Bericht

24 juli 2006 20:36

marhaban
Aantal berichten: 279
vous êtes ma vie, princesse
cette traduction et fausse il faut dire
TU EST LA PRINCESSE DE MA VIE