Μετάφραση - Πορτογαλικά-Γαλλικά - amo-te muito raquel

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος	amo-te muito raquel
Κείμενο Υποβλήθηκε από Coutinho	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Ã©s a minha vida princesa

τίτλος	Je t'aime tellement Raquel
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Iris Duarte	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Tu es la princesse de ma vie
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Vous Ãªtes ma vie" -> formal "Tu es ma vie" -> informal

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis

- 25 Ιούλιος 2006 07:12

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Ιούλιος 2006 20:36
	marhaban Αριθμός μηνυμάτων: 279	vous Ãªtes ma vie, princesse cette traduction et fausse il faut dire TU EST LA PRINCESSE DE MA VIE