Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Romence - ca fait un mois qu'on s'est rencontrÃ© et c'est...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Romence

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ca fait un mois qu'on s'est rencontrÃ© et c'est...
Metin Öneri jecomprendtout	Kaynak dil: Fransızca Ã‡a fait un mois qu'on s'est rencontrÃ©s et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Başlık	A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit dar mÄƒ...
Tercüme Romence Çeviri Ionut Andrei	Hedef dil: Romence A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit, dar mÄƒ simt ca ÅŸi cum te-aÅŸ cunoaÅŸte dintotdeauna.

En son iepurica tarafından onaylandı - 12 Mayıs 2011 01:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Nisan 2011 15:00
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit, dar mÄƒ simt ca ÅŸi cum te-aÅŸ cunoaÅŸte dintotdeauna.
		26 Nisan 2011 00:11
	Tzicu-Sem Mesaj Sayısı: 493	"...dintotdeauna"
		12 Mayıs 2011 01:02
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Bun, modificat si aprobat. Multumesc amandurora.