Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Roemeens - ca fait un mois qu'on s'est rencontrÃ© et c'est...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Roemeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ca fait un mois qu'on s'est rencontrÃ© et c'est...
Tekst Opgestuurd door jecomprendtout	Uitgangs-taal: Frans Ã‡a fait un mois qu'on s'est rencontrÃ©s et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Titel	A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit dar mÄƒ...
Vertaling Roemeens Vertaald door Ionut Andrei	Doel-taal: Roemeens A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit, dar mÄƒ simt ca ÅŸi cum te-aÅŸ cunoaÅŸte dintotdeauna.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 12 mei 2011 01:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 april 2011 15:00
	Freya Aantal berichten: 1910	A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit, dar mÄƒ simt ca ÅŸi cum te-aÅŸ cunoaÅŸte dintotdeauna.
		26 april 2011 00:11
	Tzicu-Sem Aantal berichten: 493	"...dintotdeauna"
		12 mei 2011 01:02
	iepurica Aantal berichten: 2102	Bun, modificat si aprobat. Multumesc amandurora.