Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Francés-Rumano - ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...
Texto
Propuesto por
jecomprendtout
Idioma de origen: Francés
Ça fait un mois qu'on s'est rencontrés et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.
Título
A trecut o lună de când ne-am întâlnit dar mă...
Traducción
Rumano
Traducido por
Ionut Andrei
Idioma de destino: Rumano
A trecut o lună de când ne-am întâlnit, dar mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte dintotdeauna.
Última validación o corrección por
iepurica
- 12 Mayo 2011 01:03
Último mensaje
Autor
Mensaje
24 Abril 2011 15:00
Freya
Cantidad de envíos: 1910
A trecut o lună de când ne-am întâlnit, dar mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte dintotdeauna.
26 Abril 2011 00:11
Tzicu-Sem
Cantidad de envíos: 493
"...dintotdeauna"
12 Mayo 2011 01:02
iepurica
Cantidad de envíos: 2102
Bun, modificat si aprobat. Multumesc amandurora.