Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Rumenskt - ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...
Tekstur
Framborið av
jecomprendtout
Uppruna mál: Franskt
Ça fait un mois qu'on s'est rencontrés et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.
Heiti
A trecut o lună de când ne-am întâlnit dar mă...
Umseting
Rumenskt
Umsett av
Ionut Andrei
Ynskt mál: Rumenskt
A trecut o lună de când ne-am întâlnit, dar mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte dintotdeauna.
Góðkent av
iepurica
- 12 Mai 2011 01:03
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
24 Apríl 2011 15:00
Freya
Tal av boðum: 1910
A trecut o lună de când ne-am întâlnit, dar mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte dintotdeauna.
26 Apríl 2011 00:11
Tzicu-Sem
Tal av boðum: 493
"...dintotdeauna"
12 Mai 2011 01:02
iepurica
Tal av boðum: 2102
Bun, modificat si aprobat. Multumesc amandurora.