Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - fotografie postata pe site

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Başlık	fotografie postata pe site
Metin Öneri nouvelvague	Kaynak dil: Romence pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

Başlık	Picture posted on the site
Tercüme İngilizce Çeviri iepurica	Hedef dil: İngilizce For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

En son Chantal tarafından onaylandı - 21 Ekim 2006 06:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Ekim 2006 20:48
	irini Mesaj Sayısı: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		21 Ekim 2006 21:39
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".