Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Английски - fotografie postata pe site

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Заглавие	fotografie postata pe site
Текст Предоставено от nouvelvague	Език, от който се превежда: Румънски pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

Заглавие	Picture posted on the site
Превод Английски Преведено от iepurica	Желан език: Английски For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

За последен път се одобри от Chantal - 21 Октомври 2006 06:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Октомври 2006 20:48
	irini Общо мнения: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		21 Октомври 2006 21:39
	iepurica Общо мнения: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".