Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - fotografie postata pe site

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Titre	fotografie postata pe site
Texte Proposé par nouvelvague	Langue de départ: Roumain pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

Titre	Picture posted on the site
Traduction Anglais Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Anglais For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

Dernière édition ou validation par Chantal - 21 Octobre 2006 06:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Octobre 2006 20:48
	irini Nombre de messages: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		21 Octobre 2006 21:39
	iepurica Nombre de messages: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".