Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - fotografie postata pe site

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

제목	fotografie postata pe site
본문 nouvelvague에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

제목	Picture posted on the site
번역 영어 iepurica에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 10월 21일 06:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 10월 20일 20:48
	irini 게시물 갯수: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		2006년 10월 21일 21:39
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".