Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-انجليزي - fotografie postata pe site

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

انجليزي

عنوان	fotografie postata pe site
نص إقترحت من طرف nouvelvague	لغة مصدر: روماني pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

عنوان	Picture posted on the site
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف iepurica	لغة الهدف: انجليزي For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 21 تشرين الاول 2006 06:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 تشرين الاول 2006 20:48
	irini عدد الرسائل: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		21 تشرين الاول 2006 21:39
	iepurica عدد الرسائل: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".