Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - fotografie postata pe site

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Заголовок	fotografie postata pe site
Текст Публікацію зроблено nouvelvague	Мова оригіналу: Румунська pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

Заголовок	Picture posted on the site
Переклад Англійська Переклад зроблено iepurica	Мова, якою перекладати: Англійська For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

Затверджено Chantal - 21 Жовтня 2006 06:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Жовтня 2006 20:48
	irini Кількість повідомлень: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		21 Жовтня 2006 21:39
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".