Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - fotografie postata pe site

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Título	fotografie postata pe site
Texto Propuesto por nouvelvague	Idioma de origen: Rumano pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

Título	Picture posted on the site
Traducción Inglés Traducido por iepurica	Idioma de destino: Inglés For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

Última validación o corrección por Chantal - 21 Octubre 2006 06:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Octubre 2006 20:48
	irini Cantidad de envíos: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		21 Octubre 2006 21:39
	iepurica Cantidad de envíos: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".