Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - fotografie postata pe site

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Naslov	fotografie postata pe site
Tekst Poslao nouvelvague	Izvorni jezik: Rumunjski pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

Naslov	Picture posted on the site
Prevođenje Engleski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Engleski For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 21 listopad 2006 06:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 listopad 2006 20:48
	irini Broj poruka: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		21 listopad 2006 21:39
	iepurica Broj poruka: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".