Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

Romence

Kategori Yazın

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....
Metin Öneri yourmp	Kaynak dil: Latince Ego sanctissimis rei publicae vocibus respondebo. Fuit, fuit ista quondam in hac republica virtus, ut viri fortes civem perniciosum coercerent.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Este un citat din Cicero, In Catilinam UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Başlık	I'll answer to the most authoritative voices
Tercüme İngilizce Çeviri Shamy4106	Hedef dil: İngilizce I'll answer to the most authoritative voices of the Republic. There was, one time there was this virtue in this republic, so that strong-minded men held back the harmful citizens.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	There were some mistakes... reipublicae= rei publicae fertem= fortes

En son kafetzou tarafından onaylandı - 14 Haziran 2007 16:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Haziran 2007 16:16
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	What is "strong mind men"? Do you mean "strong-minded men"?
		10 Haziran 2007 17:27
	Shamy4106 Mesaj Sayısı: 152	Yes, sorry for my mistake. "strong-minded" is what I wanted to say..
		10 Haziran 2007 17:39
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Could you please change it then?
		10 Haziran 2007 18:34
	Shamy4106 Mesaj Sayısı: 152	Sure