Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

루마니아어

분류 문학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....
본문 yourmp에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Ego sanctissimis rei publicae vocibus respondebo. Fuit, fuit ista quondam in hac republica virtus, ut viri fortes civem perniciosum coercerent.
이 번역물에 관한 주의사항	Este un citat din Cicero, In Catilinam UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

제목	I'll answer to the most authoritative voices
번역 영어 Shamy4106에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'll answer to the most authoritative voices of the Republic. There was, one time there was this virtue in this republic, so that strong-minded men held back the harmful citizens.
이 번역물에 관한 주의사항	There were some mistakes... reipublicae= rei publicae fertem= fortes

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 14일 16:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 10일 16:16
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	What is "strong mind men"? Do you mean "strong-minded men"?
		2007년 6월 10일 17:27
	Shamy4106 게시물 갯수: 152	Yes, sorry for my mistake. "strong-minded" is what I wanted to say..
		2007년 6월 10일 17:39
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Could you please change it then?
		2007년 6월 10일 18:34
	Shamy4106 게시물 갯수: 152	Sure