Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Rumano

Categoría Literatura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....
Texto Propuesto por yourmp	Idioma de origen: Latín Ego sanctissimis rei publicae vocibus respondebo. Fuit, fuit ista quondam in hac republica virtus, ut viri fortes civem perniciosum coercerent.
Nota acerca de la traducción	Este un citat din Cicero, In Catilinam UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Título	I'll answer to the most authoritative voices
Traducción Inglés Traducido por Shamy4106	Idioma de destino: Inglés I'll answer to the most authoritative voices of the Republic. There was, one time there was this virtue in this republic, so that strong-minded men held back the harmful citizens.
Nota acerca de la traducción	There were some mistakes... reipublicae= rei publicae fertem= fortes

Última validación o corrección por kafetzou - 14 Junio 2007 16:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Junio 2007 16:16
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	What is "strong mind men"? Do you mean "strong-minded men"?
		10 Junio 2007 17:27
	Shamy4106 Cantidad de envíos: 152	Yes, sorry for my mistake. "strong-minded" is what I wanted to say..
		10 Junio 2007 17:39
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Could you please change it then?
		10 Junio 2007 18:34
	Shamy4106 Cantidad de envíos: 152	Sure