Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Αγγλικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....
Κείμενο Υποβλήθηκε από yourmp	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Ego sanctissimis rei publicae vocibus respondebo. Fuit, fuit ista quondam in hac republica virtus, ut viri fortes civem perniciosum coercerent.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Este un citat din Cicero, In Catilinam UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

τίτλος	I'll answer to the most authoritative voices
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Shamy4106	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I'll answer to the most authoritative voices of the Republic. There was, one time there was this virtue in this republic, so that strong-minded men held back the harmful citizens.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	There were some mistakes... reipublicae= rei publicae fertem= fortes

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 14 Ιούνιος 2007 16:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Ιούνιος 2007 16:16
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	What is "strong mind men"? Do you mean "strong-minded men"?
		10 Ιούνιος 2007 17:27
	Shamy4106 Αριθμός μηνυμάτων: 152	Yes, sorry for my mistake. "strong-minded" is what I wanted to say..
		10 Ιούνιος 2007 17:39
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Could you please change it then?
		10 Ιούνιος 2007 18:34
	Shamy4106 Αριθμός μηνυμάτων: 152	Sure