Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Английски - Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Румънски

Категория Литература

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....
Текст Предоставено от yourmp	Език, от който се превежда: Латински Ego sanctissimis rei publicae vocibus respondebo. Fuit, fuit ista quondam in hac republica virtus, ut viri fortes civem perniciosum coercerent.
Забележки за превода	Este un citat din Cicero, In Catilinam UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Заглавие	I'll answer to the most authoritative voices
Превод Английски Преведено от Shamy4106	Желан език: Английски I'll answer to the most authoritative voices of the Republic. There was, one time there was this virtue in this republic, so that strong-minded men held back the harmful citizens.
Забележки за превода	There were some mistakes... reipublicae= rei publicae fertem= fortes

За последен път се одобри от kafetzou - 14 Юни 2007 16:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Юни 2007 16:16
	kafetzou Общо мнения: 7963	What is "strong mind men"? Do you mean "strong-minded men"?
		10 Юни 2007 17:27
	Shamy4106 Общо мнения: 152	Yes, sorry for my mistake. "strong-minded" is what I wanted to say..
		10 Юни 2007 17:39
	kafetzou Общо мнения: 7963	Could you please change it then?
		10 Юни 2007 18:34
	Shamy4106 Общо мнения: 152	Sure