Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Yunanca - canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Yunanca

Bretonca

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m...
Metin Öneri osskkee	Kaynak dil: Türkçe canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m beÄŸenirsin.seni seviyorum bebeÄŸim

Başlık	Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±
Tercüme Yunanca Çeviri kafetzou	Hedef dil: Yunanca Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Ïƒ'Î±ÏÎÏƒÎ¿Ï…Î½. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î¼Ï‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï….

En son irini tarafından onaylandı - 9 Ağustos 2007 14:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Ağustos 2007 00:45
	irini Mesaj Sayısı: 849	There's a discrepancy between the English and Greek translation : One talks about a thing the other about things plural. You know how much Turkish I don't know Help!
		9 Ağustos 2007 01:43
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Thanks, irini - you're right - the English was wrong.