Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-그리스어 - canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

그리스어

브르타뉴어

분류 표현 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m...
본문 osskkee에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m beÄŸenirsin.seni seviyorum bebeÄŸim

제목	Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±
번역 그리스어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Ïƒ'Î±ÏÎÏƒÎ¿Ï…Î½. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î¼Ï‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï….

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 9일 14:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 9일 00:45
	irini 게시물 갯수: 849	There's a discrepancy between the English and Greek translation : One talks about a thing the other about things plural. You know how much Turkish I don't know Help!
		2007년 8월 9일 01:43
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thanks, irini - you're right - the English was wrong.