Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Griechisch - canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Griechisch

Bretonisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m...
Text Übermittelt von osskkee	Herkunftssprache: Türkisch canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m beÄŸenirsin.seni seviyorum bebeÄŸim

Titel	Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±
Übersetzung Griechisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Griechisch Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Ïƒ'Î±ÏÎÏƒÎ¿Ï…Î½. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î¼Ï‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï….

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 9 August 2007 14:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 August 2007 00:45
	irini Anzahl der Beiträge: 849	There's a discrepancy between the English and Greek translation : One talks about a thing the other about things plural. You know how much Turkish I don't know Help!
		9 August 2007 01:43
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Thanks, irini - you're right - the English was wrong.