Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-İngilizce - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

İngilizce

Başlık	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Metin Öneri indis	Kaynak dil: Norveççe Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Başlık	A state shall rise, in the ashes of burned...
Tercüme İngilizce Çeviri pias	Hedef dil: İngilizce A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 4 Kasım 2007 23:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Kasım 2007 14:09
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.