Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Engels - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Engels

Titel	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Tekst Opgestuurd door indis	Uitgangs-taal: Noors Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Titel	A state shall rise, in the ashes of burned...
Vertaling Engels Vertaald door pias	Doel-taal: Engels A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Details voor de vertaling	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 4 november 2007 23:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 november 2007 14:09
	IanMegill2 Aantal berichten: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.