Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Anglès - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Anglès

Títol	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Text Enviat per indis	Idioma orígen: Noruec Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Títol	A state shall rise, in the ashes of burned...
Traducció Anglès Traduït per pias	Idioma destí: Anglès A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Notes sobre la traducció	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Darrera validació o edició per IanMegill2 - 4 Novembre 2007 23:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Novembre 2007 14:09
	IanMegill2 Nombre de missatges: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.