Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kinorwe-Kiingereza - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kinorwe

Kiingereza

Kichwa	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Nakala Tafsiri iliombwa na indis	Lugha ya kimaumbile: Kinorwe Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Kichwa	A state shall rise, in the ashes of burned...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiingereza A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Maelezo kwa mfasiri	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 4 Novemba 2007 23:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Novemba 2007 14:09
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.