Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Norvegiană-Engleză - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Engleză

Titlu	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Text Înscris de indis	Limba sursă: Norvegiană Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Titlu	A state shall rise, in the ashes of burned...
Traducerea Engleză Tradus de pias	Limba ţintă: Engleză A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Observaţii despre traducere	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 4 Noiembrie 2007 23:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Noiembrie 2007 14:09
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.