Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Enskt - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Enskt

Heiti	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Tekstur Framborið av indis	Uppruna mál: Norskt Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Heiti	A state shall rise, in the ashes of burned...
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Viðmerking um umsetingina	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Góðkent av IanMegill2 - 4 November 2007 23:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 November 2007 14:09
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.