Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Engleski - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Engleski

Naslov	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Tekst Poslao indis	Izvorni jezik: Norveški Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Naslov	A state shall rise, in the ashes of burned...
Prevođenje Engleski Preveo pias	Ciljni jezik: Engleski A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Primjedbe o prijevodu	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 4 studeni 2007 23:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 studeni 2007 14:09
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.