Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Anglų - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Pavadinimas	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Tekstas Pateikta indis	Originalo kalba: Norvegų Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Pavadinimas	A state shall rise, in the ashes of burned...
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Pastabos apie vertimą	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Validated by IanMegill2 - 4 lapkritis 2007 23:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 lapkritis 2007 14:09
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.