Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Anglais - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Titre	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Texte Proposé par indis	Langue de départ: Norvégien Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Titre	A state shall rise, in the ashes of burned...
Traduction Anglais Traduit par pias	Langue d'arrivée: Anglais A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Commentaires pour la traduction	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 4 Novembre 2007 23:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Novembre 2007 14:09
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.