Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Norueguês-Inglês - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Norueguês

Inglês

Título	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Texto Enviado por indis	Idioma de origem: Norueguês Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Título	A state shall rise, in the ashes of burned...
Tradução Inglês Traduzido por pias	Idioma alvo: Inglês A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Notas sobre a tradução	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Último validado ou editado por IanMegill2 - 4 Novembro 2007 23:54

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Novembro 2007 14:09
	IanMegill2 Número de Mensagens: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.