Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Englanti - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Englanti

Otsikko	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Teksti Lähettäjä indis	Alkuperäinen kieli: Norja Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Otsikko	A state shall rise, in the ashes of burned...
Käännös Englanti Kääntäjä pias	Kohdekieli: Englanti A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Huomioita käännöksestä	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 4 Marraskuu 2007 23:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Marraskuu 2007 14:09
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.