Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Norwegisch-Englisch - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Norwegisch

Englisch

Titel	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Text Übermittelt von indis	Herkunftssprache: Norwegisch Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Titel	A state shall rise, in the ashes of burned...
Übersetzung Englisch Übersetzt von pias	Zielsprache: Englisch A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Bemerkungen zur Übersetzung	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 4 November 2007 23:54

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 November 2007 14:09
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.